Never Forget

I'll never forget the little girl from Vietnam running naked and burned to the camera.
I'll never forget the monk that was carbonized by soldier for liberty of religion.
I'll never forget Guantanamo.
I'll never forget Iraq.
I'll never forget Fat Man and Little Boy.
I'll never forget Africa and the dictatorships in South America.
I'll never forget Aylan.

Nunca esquecerei a face daqueles que viram as torres caírem.
Nunca esquecerei do som que a Torre 2 fez ao cair.
Nunca esquecerei as histórias de todos aqueles que não foram trabalhar no dia.
Nunca esquecerei, principalmente, daqueles que foram trabalhar no dia.
Nunca esquecerei da bravura dos bombeiros e da honradez dos policiais.
Nunca esquecerei que mesmo descomunalmente jovem lembro da face da minha família.
Nunca esquecerei que o século em que vivemos começou naquele momento.

O Estados Unidos é vilão? O Estados Unidos é vítima? Hoje eu vi gente dos dois polos, na interweb em que habito, falando que todos do EUA deveriam morrer junto com seu imperialismo que causa fome na Africa e etc até pessoas falando que o EUA deveria matar todos os muçulmanos que atacam os cidadãos de bem sem motivo algum. Tudo que consigo abstrair disso é que, hoje em dia, somos muito políticos. As pessoas conseguem enxergar as coisas com uma visão tão gélida quanto o corpo do garotinho sírio(as vezes tem de ser indelicado pra entender-lhe).
O EUA é isso, o EUA é aquilo. Primeira coisa, antes de qualquer Estado o ataque foi aos humanos. Não me importa se eles comem hambúrguer ou tabule. A "América" é culpada por inúmeras coisas mas também é vítima de várias, esse dualismo político só mostra o quão atrasado nós somos em matéria sociológica.
"Today a way of life came under attacked" but how many you fought against?